Thursday, 18 February 2010

Blooming Friday: Orkidéer! / Orchids!







I ett gråtonat februari drar Kew Gardens i London på med färgerna med en utställning om orkidéer. I år tog jag mig också en smygtitt bakom kulisserna, i Kews egen barnkammare. I tre inlägg delar jag med mig vad jag sett och lärt av dessa sköna plantor.

This rather gloomy February, Kew garden in London gets the colours out with a display of orchids. This year, I also sneeked behind the scenes, into the heart of the Kew nursery. In three posts I’ll share what I learnt, starting here with some cool facts about these pretty plants.

• Bara 1/3 av världens alla orkidéer växer i jord, på marken. De allra flesta växer i barken eller med luftrötter i träd, andra på klippor.

Only one third of all orchids grow in the soil. Most of them grow in trees and on rocks.

• Orkidéer är nyckelväxter i det nätverk av liv som binder växter och insekter till varandra. Vissa orkidéer kan bara pollineras av ett enda sorts bi (!) till exempel. Om man – likt en tidig medarbetare i Kew, vi talar blindstyrigt brittiskt 1850-tal – plockar på sig stora förekomster av orkidéer från ett enda ställe så skadar man hela skogen. Den engelske ädlingen lämnade inte en planta kvar. Vår guide skyndade sig att tillägga att Kew inte arbetar så numera. Jag tyckte det var lite gulligt att hon kände sig nödgad att säga det.

Orchids are key plants in the network of life which connects plants and insects. Some orchids can only be pollinated by one single species of bees (!). Over collection damages the whole forest.

• Det finns ungefär 25000 arter av orkidéer i världen, och 200 nya upptäcks varje år. Kew har en av världens största, och äldsta orkidésamlingar och ett digert forskningsprogram. Många orkidéer man nu visade i specialutställningen i växthusen hade inga namnskyltar. Men den som vill kan alltid fördjupa sig i de sex volymer Kew ger ut med varenda blomblad namngivet. Jag tror jag väntar tills den kommer som e-bok.

There are about 25,000 varieties of orchids in the world, with another 200 discovered every year. Kew publishes a six volume orchid encyclopedia with all the details. I think I wait until the e-book version.

• Ordet orkidé kommer av grekiska orchis, som betyder ”testikel” på grekiska. Detta för att de klumpformade knölarna vid basen på många orkidéer sägs påminna om de manliga, eh, klumpformade knölarna. Ja, jag får ju tro på vad de säger, jag vet ju inte, jag är en fin flicka.

The word orchid comes from Greek, orchis, meaning ”testicle”. Allegedly because the lumpshaped tubers resembles the shape of, eh, the male lumpshaped tubers.

• Varje orkidé har en manlig ”knapp”, en så kallad pollina. Denna sitter ofta högt upp på den mittersta blombladskoppen. Den kvinnliga delen sitter längre ned i samma del, och går under det kryptiska namnet stigmatiska ytan – vilken (den kvinnliga) guiden utan omsvep kallade ”den klibbiga röran” – hmm sisters, ska vi tolerera detta?).

Every orchid has both a male and a female part, the latter being called ”the sticky mess” by our (female) guide. Hrmph.


22 comments:

Vilt og vakkert said...

Heisann!
Som de sier i Trøndelag: Bærre lækkert!
Helt fantastiske farver. Ha en fin hælj!

Randi said...

Vilket underbart inlägg. Älskar orkidéer och jag föredrar när de hänger fritt och inte som i butikerna här med en pinne, som håller dem upprätta. Kew Garden var min tillflyktsort när jag bodde i UK. Jag gick där helst ensam för att bara njuta.
Tack för din kommentar - piren får ett "lock" på sommaren, men plockas bort på vintern för att inte slås sönder av stormarna.
Kram Randi

foto CHIP said...

Wonderful!!!

Andrea said...

Hi this is my first visit to your blog, voila, you posted orchids too! I and Autumn Belle have been talking about serendipity and Jodi talked of Accidental Synchronicity and i talked of same thought pervading the garden bloggers because thought is energy and We are One! Maybe all of us are residing in one energy level picking up each others' thoughts. Let's see how many among us in BF posted orchids this time! Marvelous wonder.

Lillebeth said...

Hej fina flicka! Sagolika bilder, känns lätt djuriska. Men klibbig röra, nej du...iställetförord avslöjar ofta uppfinnaren. Dear sister, have a nice week end!

Arboarkticum said...

Orkideer på Kew. Hm. Jaja. Somliga har det bra! Själva har vi snökaos, trafikkaos, humörkaos och hotande iskyla. Till och med orkideerna på fönsterbrädan ser grinigare ut än vanligt (de säger att de vill flytta till Kew).

Märkligt med Error 503 - men vi kan ju inte låta bli att undra om inte Camelliadamen avslöjats av försvaret som spion, med trädgårdsinlägg som kodspråk för en plan för att snart kolonisera de oborstade skandinaviska utmarkerna (med sina än mer oborstade invånare) och uppfostra oss med Afternoon Tea och Byron? Inte oss emot - värva oss gärna! :-D

Trädgårdsmakaren said...

Härligt lärorikt inlägg, Tack!

Ha en trevlig helg,
Hillevissan

Cecilia Artista said...

Härliga bilder du visar på orkidéerna!

Tack för lektionen om dem. Tänk vad mycket nytt man kan lära sig genom bloggandet!

Angel.Pearls said...

Underbart inlägg med många intressanta fakt -och såå fina bilder! Den där blå saken ser väldans fin ut! Kram//Eva

Anette said...

Orkidéer är så fint! Jag var på orkidéutställning i botaniska trädgården i Göteborg förra året och det fanns så många fina och ovanliga sorter. /Anette

easygardener said...

I've heard about the Kew display and am thinking of visiting. I can't imagine that many orchids in one place!

Gail said...

LOL at the lump shaped tubers! But not to be side tracked from telling you that your photos are gorgeous and the info on orchids is much appreciated~~gail

Nutty Gnome said...

Hi Camellia - wonderful photos. I love orchids - but I didn't know all those fascinating facts about them!
Have a great weekend :)

HelenJ said...

Härligt inlägg! Jag bara älskar "värdelöst vetande" - det är bara sånt som fastnar hos mig. =) Om någon väcker mig mitt i natten om några veckor kommer jag att kunna redogöra exakt för varifrån de har fått sina namn, och hur många arter det finns. Knasigt? Jo, jag vet... Men därför blir jag jätteglad när folk delar med sig så jag får fylla på förrådet!
Läckra bilder också!

Katarina said...

Hej 'fina flicka'! Det här var väldigt intressant! Orkidésamlingenmåste var magnifik och en verklig upplevelse.
Ser fram emot nästa inslag!

Anita said...

Underbara bilder och ett helt underbart inlägg. Nu fick jag lära mig mycket om orkidéer som jag inte visste ... klumpformiga knölar och klibbig röra t.ex ;) Ska minsann gå och undersöka mina blommande orkidéer lite närmare tror jag.

Glädjekällan said...

Hej
Ser av ditt inlägg och dina bilder att du, fina flicka, fick ett 'matnyttigt' besök på Kew.
Ser fram mot nästa inlägg.
Roligt att få träffa dig, var det verkligen.
Trevlig helg
Birgitta

Anja said...
This comment has been removed by the author.
The Secret Garden said...

Ja det är jättespännande med orkidéer. Och vackra är de också!

Trevlig helg!

Tant Grön said...

Vilka snyggingar!
Men vem var det som sa att växternas värld är en stillsam värld, befriad från könskamp?
Stigmatiska ytan, alltså?! Det låter som hämtat från någon obskyr medicinsk/religiös halvvetenskap. Och sticky mess?! Sticky kan dom vara själva!

Helt fantastiskt underbara bilder i alla fall. Min lilla orkidé på fönsterbänken hälsar och bugar.

NinaVästerplana said...

Vackert skrivit o ännu vackrare fotat...... Är väl typiskt att det kvinnliga ska vara stigmatiserat! Jösses! Lite viktorianskt inflytande på botaniken?
Ha´t himla gôrgôtt
Nina

Glädjekällan said...

Tur att du inte såg mig i spåret. Ramlade på 'platta' marken.
Ha det gott
Birgitta